domingo, 14 de febrero de 2010

We matter

"You make me sad. You think that... surgery is gonna make you feel, you think that... a successful career is gonna make you happy, you think you know things, you know things and nothing else matters, no one else matters. People DO matter, I matter, we... WE MATTER. You don't get to toss me aside. I won't let you."

["Me das lástima. Pensás que ser cirujana te va a hacer sentir... Pensás que una carrera exitosa te va a hacer feliz... Pensás que sabés cosas, que sabés cosas y no importa nada más, que nadie importa. La gente sí importa, yo sí importo... Nosotros dos sí importamos. No me vas a hacer a un lado. No voy a dejarte".]


Perdón por las actualizaciones pedorras, estoy trabajando y estudiando mucho. Gracias Licenciado por recordarme que no había hecho la traducción... Así de distraída estoy...